-
1 ablaze
əˈbleɪz
1. нареч. в огне, в пламени to be ablaze ≈ пылать The sky was ablaze with a mighty mass of flame. ≈ Небо озарилось мощным пламенем.
2. прил.;
предик.
1) горящий, пылающий to be ablaze ≈ пылать to set smth. ablaze ≈ поджечь что-л. Shops, houses, and vehicles were set ablaze. ≈ Магазины, дома и автомобили были подожжены.
2) (with) сверкающий, сияющий;
блистающий ablaze with lights ≈ сверкающий огнями In spring, the valleys are ablaze with colour. ≈ Весной в долинах буйство красок.
3) (with) возбужденный, взволнованный;
пылкий ablaze with indignation ≈ кипящий негодованием His face was ablaze with excitement. ≈ Его лицо горело от волнения. He was ablaze with enthusiasm. ≈ Он был охвачен энтузиазмом.горящий, пылающий;
- to be * пылать;
- to set smth. * поджечь что-л. (with) сверкающий, сияющий;
блистающий;
- * with lights сверкающий огнями;
- his face was * with excitement его лицо горело от волнения (with) возбужденный, взволнованный;
пылкий;
- * with anger пылающий гневом;
- * with indignation кипящий негодованием в огне, в пламени;
- the forest was set * by lightning лес загорелся от молнииablaze a predic. в огне, в пламени;
to be ablaze пылать ~ a predic. возбужденный;
ablaze with anger пылающий гневом ~ a predic. сверкающий;
the streets were ablaze with lights улицы были ярко освещены~ a predic. возбужденный;
ablaze with anger пылающий гневомablaze a predic. в огне, в пламени;
to be ablaze пылать~ a predic. сверкающий;
the streets were ablaze with lights улицы были ярко освещены -
2 indignation
n возмущение, негодованиеСинонимический ряд:ire (noun) anger; consternation; displeasure; exasperation; fury; ire; mad; offence; outrage; pique; rage; resentment; umbrage; unpleasantness; wrathАнтонимический ряд:composure; poise; restraint; self-control; self-possession -
3 indignation
-
4 aboil
(редкое) кипящий, вскипающий, закипающий неистовый, яростный;
разъяренный;
- * with indignation кипящий негодованием;
- the meeting was * with controversy на собрании разгорелись жаркие споры -
5 aboil
[əʹbɔıl] a редк.1. кипящий, вскипающий, закипающий2. неистовый, яростный; разъярённыйthe meeting was aboil with controversy - на собрании разгорелись жаркие споры
-
6 aboil
1. a редк. кипящий, вскипающий, закипающий2. a редк. неистовый, яростный; разъярённый -
7 ablaze
-
8 ablaze with indignation
Общая лексика: кипящий негодованиемУниверсальный англо-русский словарь > ablaze with indignation
-
9 aboil with indignation
Общая лексика: кипящий негодованиемУниверсальный англо-русский словарь > aboil with indignation
-
10 ablaze
[ə'bleɪz] 1. прил.; предик.1) горящий, пылающийto set smth. ablaze — поджечь что-л.
Shops, houses, and vehicles were set ablaze. — Магазины, дома и автомобили были подожжены.
2) сверкающий, блистающийIn spring, the valleys are ablaze with colour. — Весной в долинах буйство красок.
Syn:3) возбуждённый, взволнованный, горящий, в пылуHis face was ablaze with excitement. — Его лицо горело от волнения.
He was ablaze with enthusiasm. — Он был охвачен энтузиазмом.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]ablaze[/ref]2. нареч.в огне, в пламени
См. также в других словарях:
ЗАЩИТНЫЕ ЦВЕТА — «ЗАЩИТНЫЕ ЦВЕТА» (Barwy ochronne) ПНР, 1976, 106 мин. Драма. Действие фильма происходит в привычной для режиссера Кшиштофа Занусси студенческой, университетской среде. В летний лагерь для студентов лингвистов прибывает новая группа. Руководитель… … Энциклопедия кино
